infoNam pharetra gravida et dolore magna aliquyam erat

Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est aliquy

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadip scing elitr.

Top Panel
YoutubeShare on Google+
A+ R A-

Datenschutzhinweise

Datenschutzhinweise

Mit den folgenden Informationen gibt Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) der betroffenen Person einen Überblick sowie

Auskunft über die Verarbeitung von personenbezogenen Daten und der sich daraus ergebenden Datenschutzrechte. Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten umfasst jeden Vorgang wie beispielsweise das Erheben, das Erfassen, die Speicherung, die Organisation, das Ordnen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, die Verknüpfung und das Löschen. Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) beachtet dabei die gesetzlichen Vorgaben des Datenschutzes und verarbeitet personenbezogene Daten nur, soweit dies rechtlich zulässig und erforderlich ist.

        1.   Verantwortlicher der Datenverarbeitung

Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik)

Georgstraße 38

30159 Hannover

Telefon: 0049 (0) 511 /53 313 53

E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung kann sich die betroffene Person an den betrieblichen Datenschutzbeauftragten wenden:

Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik)

Georgstraße 38

30159 Hannover

Postanschrift:

Semantik

PF 690311

30612 Hannover

Telefon: 0049 (0) 511 /53 313 53

E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  1. Betroffene Person

Betroffene Person ist jede natürliche Person, deren personenbezogenen Daten Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik)

verarbeitet. Eine betroffene Person tritt also grundsätzlich in Kontakt zum Unternehmen, beispielsweise als:

        -      Kunden

  1. Personenbezogene Daten

Als personenbezogene Daten versteht Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) im Einklang mit der gesetzlichen Definition jede Information, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person bezieht. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, wenn diese direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung, wie einem Namen, zu einer sonstigen Kennnummer oder zu Standortdaten identifiziert werden kann. Gleiches gilt hinsichtlich der Identifizierung durch mehrere besondere Merkmale der natürlichen Person, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind, soweit solche durch uns als Unternehmen verarbeitet werden.

Dazu gehören insbesondere:

-          Adressdaten

-          Kontaktdaten

-          Auftragsdaten

Besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verarbeitet Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) grundsätzlich nicht.

  1. Datenquellen

Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) verarbeitet vor allem solche Daten, die sie unmittelbar von der betroffenen Person aufgrund der Geschäftsbeziehung erhält und hierfür erforderlich sind.

In Fällen, in denen Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) personenbezogene Daten bei Dritten und nicht bei der betroffenen Person erhebt, steht ihr grundsätzlich ein Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde zu.

  1. Verarbeitungszweck und Rechtsgrundlagen

Die Datenverarbeitung erfolgt stets im Einklang mit den Bestimmungen des Datenschutzrechts, um zuvorderst die vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen bei der Erbringung der jeweiligen Finanzdienstleistungen und sonstigen Geschäfte zu erfüllen. Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) beachtet dabei insbesondere den Grundsatz der Datenminimierung, sodass grundsätzlich nur die für das betreffende Geschäft konkret erforderlichen Daten verarbeitet werden. Dies umfasst insbesondere auch erforderliche Bedarfsanalysen und Produktoptimierungen im Rahmen der Geschäftsbeziehung.

  1. Wenn die betroffene Person eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für bestimmte Zwecke erteilt (z.B. Weitergabe von Daten innerhalb des Konzerns), folgt die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aus Art. 6 Abs. 1 S. 1 a) DS-GVO. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Dies gilt auch für Einwilligungen, die vor Geltung der DS-GVO, also vor dem 25. Mai 2018, dem Unternehmen erteilt wurden. Der Widerruf der Einwilligung berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf verarbeiteten Daten oder die weitere Verarbeitung, die auf einer anderen Rechtsgrundlage beruht.
  2. Zur Erfüllung von vertraglichen Pflichten und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 b) DS-GVO auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen, werden folgende Daten beispielsweise wie folgt benötigt:

-          Durchführung Auftrag

-          Dokumentationsdaten, um die Kommunikation während der Geschäftsbeziehung belegen zu können;

  1. Die Datenverarbeitung beruht oftmals auf einer gesetzlichen oder aufsichtsrechtlichen Verpflichtung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 S. 1 c) DS-GVO. Hierzu zählen beispielsweise handelsrechtliche Vorschriften.
  2. Soweit es aus Sicht des Unternehmens erforderlich ist, verarbeitet sie die personenbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 f) DS-GVO auch über die eigentliche Erfüllung des vertraglichen Verpflichtungen hinaus zur Wahrung ihrer berechtigten Interessen oder der Interessen Dritter. Dies erfolgt jedoch nur dann, wenn diese Interessen nach Abwägung mit den widerstreitenden Interessen der betroffenen Person überwiegen. In der Regel handelt Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) aufgrund eigener wirtschaftlicher Interessen.

Die berechtigten Interessen Unternehmens zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten sind: Werbung.

  1. Datenweitergabe

Innerhalb des Unternehmens erhalten nur diejenigen Stellen Zugriff auf Ihre Daten, die diese für ihre Aufgabenerfüllung benötigen

Ferner erhalten Dienstleister und Erfüllungsgehilfen des Unternehmens zu den vorgenannten Verarbeitungszwecken personenbezogene Daten, wenn diese die Vertraulichkeit wahren und sich hierzu verpflichten und die Datenweitergabe im Übrigen auf einer der oben genannten

Rechtsgrundlagen beruht. Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) beauftragt Dienstleister teils zeitweise, teils langfristig für den Online-Einzug von Rechnungsbeträgen (Payment Service) In allen Fällen erhalten die eingesetzten Dienstleister und Erfüllungsgehilfen nur die Daten, die für die Erbringung einzelner Aufgaben notwendig und zwingend erforderlich sind.

Eine Datenübermittlung an Stellen außerhalb des unmittelbaren räumlichen Geltungsbereichs der

DS-GVO findet nur statt, soweit

-      es zur Ausführung der Aufträge der betroffenen Person erforderlich ist, -             es gesetzlich vorgeschrieben ist oder -die betroffene Person eingewilligt hat.

        7.    Dauer der Datenspeicherung

Die Speicherung der personenbezogenen Daten ist ein Verarbeitungsvorgang, der sich ebenfalls nach den jeweiligen vertraglichen und gesetzlichen Anforderungen richtet. Sobald die gespeicherten Daten nicht mehr für die zugrundeliegenden Verarbeitungszwecke benötigt werden, werden diese zwingend gelöscht. In der Regel ist Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) jedoch über das Ende der Vertragsbeziehung hinaus zur Aufbewahrung der personenbezogenen Daten aus handelsrechtlichen, steuerrechtlichen und anderen gesetzlichen Gründen verpflichtet. Die Frist kann bis zu zehn Jahre betragen. Es wird auf die

entsprechenden Gesetze hingewiesen, insbesondere § 257 Handelsgesetzbuch, § 147 Abgabenordnung sowie § 8 Geldwäschegesetz.

Soweit Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) Daten und Unterlagen mit Personenbezug als Beweismittel zur

Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt, sieht das Unternehmen primär nach Maßgabe der jeweiligen Verjährungsfristen von der Löschung ab und schränkt deren Verarbeitung für andere Zwecke ein. In Sonderfällen, wie beispielsweise der Auflösung eines Sparbuches ohne dessen Entwertung, werden die betreffenden Unterlagen und Daten aufgrund aktueller Rechtsprechung als Beweismittel in Abwägung der berechtigten Belange auch längerfristig aufbewahrt.

        8.   Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person hat gegenüber dem Unternehmen vielfältige Rechte, insbesondere das Recht auf Auskunft seitens Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) über die betreffenden personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DS-GVO), Löschung (Art. 17 DS-GVO), Einschränkung der Verarbeitung

(Art. 18 DS-GVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO) und Widerspruch gegen die Verarbeitung

(Art. 21 DS-GVO). Beim Auskunftsrecht und beim Berichtigungsrecht sind die Einschränkungen der §§

34 und 35 BDSG zu beachten. Beim Widerspruchsrecht gegenüber öffentlichen Stellen die Einschränkung des § 36 BDSG. Ferner besteht das Beschwerderecht der betroffenen Person bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO, § 19 Bundesdatenschutzgesetz), auf das wir ausdrücklich hinweisen.

Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) teilt darüber hinaus allen Empfängern, denen personenbezogenen Daten offengelegt wurden, jede Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 16, 17 Abs. 1 und 18 DSGVO mit, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik)

unterrichtet die betroffene Person über diese Empfänger, wenn die betroffene Person dies verlangt.

  1. Pflichten der betroffenen Person

Die betroffene Person ist zur Offenlegung derjenigen personenbezogenen Daten verpflichtet, zu deren Verarbeitung das Unternehmen gesetzlich verpflichtet ist und die für die Aufnahme sowie Durchführung der Vertragsbeziehungen erforderlich sind. Ohne diese zu verarbeitenden und konkret erforderlichen personenbezogenen Daten wird das Unternehmen regelmäßig nicht in der Lage sein, einen unternehmenstypischen Vertrag mit der betroffenen Person zu schließen und den vertraglichen sowie gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.

  1. Widerspruchsrecht

Das Widerspruchsrecht kann die betroffene Person gemäß Art. 21 DS-GVO gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 S. 1 e) und f) DS-GVO erfolgt, sowie jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke der Direktwerbung, einschließlich eines damit zusammenhängenden Profilings, geltend machen. Die betroffene Person kann sich an die oben genannte Adresse des Unternehmens wenden. Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) hat auch – insbesondere für einen Widerspruch gegen Direktwerbung – eine E-Mailadresse eingerichtet, die zusätzlich genutzt werden kann:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Der Widerspruch gegen die Datenverarbeitung und der Widerruf einer Einwilligung (vgl. Ziff. 5 a)) gelten nebeneinander. Im Falle des Widerspruchs werden die betreffenden personenbezogenen Daten von Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) grundsätzlich nicht mehr verarbeitet. Ausnahmsweise werden die Daten – außer im Falle eines Widerspruchs gegen Direktwerbung – dennoch weiterhin verarbeitet, wenn zwingende schutzwürdige Gründe nachgewiesen werden, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) informiert die betroffene Person, die ihr Widerspruchsrecht ausgeübt hat, unverzüglich (spätestens aber binnen eines Monats nach Eingang des Widerspruchs) über Maßnahmen, die sie im Anschluss an den Widerspruch getroffen bzw. vorgenommen hat, um die

Rechte und Freiheiten der betroffenen Person zu wahren und ihr Recht umzusetzen. Sollte Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik)  – etwa aufgrund fehlender Widerspruchsvoraussetzungen – dem Widerspruch nicht nachkommen und keine entsprechenden Maßnahmen ergreifen, so wird Semantik Fremdsprachendienste GmbH (Übersetzungsbüro Semantik) die betroffene Person über die Gründe informieren, einschließlich deren Rechte Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde oder einen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen.

Haben Sie eine Anfrage?

8. Angebot anfordern

Unser Angebot ist für Sie unverbindlich!

 

Rufen Sie uns an!

0511 - 53 313 53

 

 

Unsere Referenzen