Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche und umgekehrt
Polnisch gehört zu den westslawischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachen. Es ist eng mit dem Tschechischen, Slowakischen, Sorbischen und Kaschubischen verwandt. Neben ihrem Status als Amtssprache in Polen gehört sie zu den 24 Amts- und Arbeitssprachen der Europäischen Union. Derzeit stellt die polnische Sprache mit etwa 46 Millionen Sprechern nach dem Russischen und vor dem Ukrainischen weltweit die slawische Sprache mit der zweithöchsten Sprecherzahl dar.
Zu den frühesten Zeugnissen der polnischen Sprache gehören religiöse Texte aus dem 14. Jahrhundert. Die moderne polnische Literatursprache entwickelte sich im 16. Jahrhundert auf der Grundlage groß-/westpolnischer Dialekte.
Infolge der flächendeckenden Homogenität der Bevölkerung wird Polnisch von praktisch allen Bürgern gesprochen. In den Nachbarstaaten Polens, allen voran in jenen ehemaligen polnischen Gebieten, die 1945 wegen der Westverschiebung Polens an die damalige Sowjetunion fielen, wird die Sprache von Minderheiten verwendet. Der mit 6,3% größte Anteil polnischsprachiger Bürger in den Nachbarstaaten gibt es in Litauen. Beträchtliche Minderheiten in Nachbarländern weist u.a. Deutschland auf. Die Einwanderung begann im 19. Jahrhundert, als im Ruhrgebiet viele Arbeitskräfte gesucht wurden. Etwa 1,5 Millionen Menschen in Deutschland haben einen polnischen Migrationshintergrund. England und Wales bildeten Wanderungsziele für eine halbe Million Polen, als Polen der EU beitrat. Die USA, Kanada und Australien stellten bereits wesentlich früher Auswanderungsziele für Polen dar. Heute gibt es in den USA 10 Millionen Polen, von denen allerdings nur noch 10% die polnische Sprache benutzen.